L'ABC de la BD

Le marché de la bande dessinée québécoise : 2015, année de croissance

Florent D. - 03.05.2016 - ActuaLitté

Au cours de l’année 2015, la bande dessinée québécoise a « poursuivi sa croissance », indique le rapport établi par Michel Viau, pour l’ACBD, section Québec. Avec 217 albums édités, le secteur augmente progressivement son offre – toujours répartie entre différents éditeurs spécialisés. Avec, pour 2015, l’inversion d’un mouvement spécifique : jusqu’à lors, la conquête des territoires historiques, France, Belgique et Suisse était stratégique. Si la langue aidait, les éditeurs québécois semblent avoir délaissé le Vieux Continent.




Si, depuis une quinzaine d’années, la tendance s’observe aisément, rares sont les maisons québécoises qui ont réussi cette migration éditoriale. Les Éditions La Pastèque seraient les seules à être réellement parvenues à effectuer cette transition. Or, en 2015, le marché de la BDQ s’est orienté vers la traduction en anglais, la vente de droits ainsi que la coédition. 

Plus que la proximité de la langue, c’est la proximité géographique qui a poussé à ce changement : le marché anglo-saxon du Canada et des États-Unis semble « plus attrayant et plus ouvert ». Plusieurs maisons ont inauguré leur filiale anglaise, et chez les auteurs autopubliés, on propose aisément ses ouvrages dans les deux langues.

Concernant les droits, la tendance « n’est pas nouvelle », indique le rapport. « Ce qui est nouveau, en 2015, c’est que des éditeurs québécois vendent les droits de leurs albums à un éditeur francophone européen. » Un simple exercice de réimpression suffit.

Enfin, la coédition euroquébécoise est devenue la grande orientation de l’année passée. « Un album se trouve publié par deux éditeurs — un européen et un québécois — que chacun exploite sur son territoire. Ainsi, des romans jeunesse québécois, adaptés en bande dessinée en Europe, sont coédités par Kennes (en Belgique) et Les Malins (au Québec), ou encore Pow Pow publie pour le Québec un ouvrage de Lewis Trondhein paru en France à L’Association. »

En chiffres, l’année 2015 représente 

  • 194 albums publiés au Québec par 56 éditeurs et 23 albums autopubliés.
  • 166 albums français (76,4 % de la production) et 49 en anglais (22,6 %) de la production
  • 5 éditeurs (Drawn & Quarterly, Presses aventures, Michel Quintin, La Pastèque et Scholastic Canada) se partagent à eux seuls 40,5 % de la production. 
  • 60 albums sont des traductions (27,6 % de la production). 38 albums en français soit 22,9 % de la production francophone.
  • 61 albums sont réalisés par des auteurs étrangers (28,1 % de la production), tandis que 9 albums sont des collaborations entre auteurs québécois et étrangers (4,1 % de la production). 
  • 29 albums numériques sont mis en ligne en 2015 (13,4 % de la production). De ces albums, 17 n’ont qu’une édition numérique (6,4 % de la production), tandis les 12 autres ont une double édition papier et numérique. 
  • 124 albums s’adressent au lectorat ados-adultes (57,1 %), mais seulement 81 albums en français (48,8 %). En parallèle, 142 albums sont humoristiques ou teintés d’humour (65,4 % de la production), dont 114 albums en français (68,7 %).
  • De plus, des scénaristes et/ou des dessinateurs québécois ont participé à 52 albums publiés à l’extérieur du Québec (38 en Europe et 14 aux États-Unis). 
  • Enfin, 31 albums sont des rééditions ou des reprises sous la forme d’intégrales ou de coffrets. 

Dans le domaine strictement numérique, on constate que seuls 7,8 % de l’offre est strictement digitale, et les éditions Mém9ire semblent guider le marché avec 9 titres qui représentent 53 % de la production. Groovie éditions suit avec 6 titres. 

Des 17 albums numériques parus en 2015, 14 sont en français (82,3 %), deux en anglais (12 %), et un dans les deux langues (5,9 %). Signalons qu’en 2014, dix albums numériques avaient été publiés, dont un seul exclusivement numérique. Il s’agit donc, en 2015 d’une augmentation de 1600 % de l’édition exclusivement numérique ! 
Ces livrels visent principalement les lecteurs ados/adultes avec près des deux tiers de la production (11 albums, soit 64,7 %), tandis que les albums tous les publics (6 albums) ne représentent que 35,3 %. Toutefois, si nous étudions la production par langue de publication, nous remarquons que 57 % de la production francophone est destiné aux lecteurs ados/adultes (8 albums), tandis que 42,8 % s’adressent à tous les publics (6 albums). Du côté anglophone, 100 % de la production vise les lecteurs ado/adultes. 

Paul à Québec, le film


Lire le texte intégral dans Le Devoir du mardi 8 septembre 2015, sous la plume de Fabien Deglise >>>

Image : Michel Rabagliati
Les Éditions de la Pastèque
C’est historique ! Après 15 ans d’existence sur papier, Paul, l’attachant personnage imaginé par Michel Rabagliati, devient le tout premier héros québécois de bande dessinée à faire son entrée au cinéma avec Paul à Québec, adaptation sur grand écran par François Bouvier d’un roman graphique qui célèbre la vie en tutoyant la mort. La transposition est dévoilée ce soir à Montréal. Le prétexte à une rencontre avec un créateur comblé et le nouveau visage de son double…


Lire aussi cet article paru le 8 septembre 2015, toujours sous la plume de Fabien Deglise : 

Dans les coulisses d’une mutation

Le Devoir.com - Paul au cinéma

Festival de la bande dessinée : Angoulême est Charlie

Le Point, 29 janvier 2015

Le 42e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'ouvre ce jeudi pour quatre jours, assombri par le souvenir de l'attentat contre Charlie Hebdo, auquel le petit monde de la BD rendra à cette occasion de nombreux hommages. Trois semaines après l'attaque sanglante contre l'hebdomadaire satirique, le Festival, qui a accueilli en 2014 plus de 200 000 visiteurs, sera placé sous haute surveillance. En particulier le chapiteau qui accueille la dessinatrice Catherine Meurisse, collaboratrice de Charlie Hebdo rescapée de l'attentat du 7 janvier, dont un ouvrage est en compétition.
Comme chaque année, Angoulême organise des expositions, des rencontres avec des dessinateurs du monde entier, des animations, et se transforme en une immense librairie de la BD mondiale. Parallèlement, plusieurs événements rendront hommage aux dessinateurs assassinés lors de l'attaque, dont Cabu et Wolinski, pères spirituels de toute une génération de dessinateurs. 
Un nouveau "Prix Charlie de la liberté d'expression"
Un Grand Prix spécial doit être attribué jeudi soir à Charlie Hebdo, en même temps que l'annonce du Grand Prix d'Angoulême. Ce week-end, un nouveau "Prix Charlie de la liberté d'expression" sera décerné pour sa première édition aux dessinateurs disparus. Il couronnera à l'avenir les auteurs qui se battent pour la liberté d'expression.
Une grande exposition est aussi consacrée au journal satirique, de sa genèse jusqu'au numéro "des survivants" paru une semaine après l'attentat. L'hôtel de ville a été décoré d'une grande banderole en mémoire de Charlie et une quarantaine de ses unes, représentatives de la riche et tumultueuse histoire du journal, sont placardées dans les rues de la ville.
Un album virtuel "jesuischarlie@bdangouleme.com", avec plus de mille contributions de dessinateurs français et étrangers, a été réalisé à l'initiative du Festival. Un autre album multi-éditeurs, réalisé par 173 auteurs et intitulé La BD est Charlie, paraîtra le 5 février.
Si Otomo était élu, il serait le premier mangaka couronné
Jeudi soir, le jury décerne le Grand Prix d'Angoulême, choisi par ses pairs parmi les trois finalistes : l'auteur de mangas Katsuhiro Otomo, créateur de la série culte Akira, le scénariste britannique de comics Alan Moore, auteur de Watchmen ou V pour Vendetta (dont le masque a été adopté par les hackers d'Anonymous), et le dessinateur et scénariste belge Hermann Huppen, dit Hermann, dont les BD vont du western à l'anticipation en passant par la BD historique.
Si Otomo était élu, il serait le premier mangaka couronné par le Grand Prix. Autre mangaka à l'honneur cette année, Jirô Taniguchi, l'un des plus connus au monde, qui fait l'objet d'une grande rétrospective. Dimanche seront désignés les neuf "Fauves d'Angoulême", les lauréats du festival : 62 albums sont en compétition, dont 35 dans la Sélection officielle.
L'Asie, en particulier la Chine, est aussi fêtée à Angoulême, avec une délégation de dessinateurs de "manhua", l'équivalent chinois du manga. Plusieurs autres auteurs font l'objet d'une exposition : l'Américain Bill Watterson, père de Calvin et Hobbes et Grand Prix 2014, son compatriote Jack Kirby, créateur de Captain America, Hulk ou X-Men, ainsi que le scénariste français Fabien Nury, auteur de séries comme Il était une fois en France, Tyler Cross, W.E.S.T...

Angoulême 42 : demandez le programme !

par Jean-Christophe Ogier, Laetitia de Germon dimanche 25 janvier 2015

Le Festival international de la Bande dessinée fait la part belle au Japonais Jiro Taniguchi et au scénariste Fabien Nury.

Cette année, Angoulême célèbre d’abord des absents

Les dessinateurs assassinés de Charlie Hebdo, à la mémoire desquels un nouveau Prix dédié à la liberté d’expression est créé. Bill Watterson, ensuite. Élu Grand Prix l’an dernier, l’auteur de la série culte Calvin et Hobbes, qui met en scène un petit garçon et son tigre en peluche, avait prévenu dès son sacre qu’il ne viendrait pas présider le Festival. Ses personnages le représenteront. Jack Kirby, enfin. Le géant américain des comics, "the King of comics" comme on l’appelait, a quitté ce monde il y a 20 ans. Des dizaines super-héros à son actif… Les Quatre Fantastiques, L’Incroyable Hulk, Les X-Men, c’est lui. Ils seront tous là pour Angoulême.

Bien présentes, fort heureusement, quelques stars et beaucoup de vedettes de la BD

Le festival revendique la venue de 1.600 auteurs. Le Japonais Jiro Taniguchi, Le Journal de mon père, Quartier lointainElle s’appelait Tomoji, en sera incontestablement l’invité d’honneur. Son éditeur phare en France, Casterman, réédite pour l’occasion L'Homme qui marche, l’un de ces nombreux chefs d’œuvre, invitation à la contemplation, éloge du temps suspendu.
Les amateurs de lectures asiatiques ne manqueront pas de croiser Junji Ito, l'un des maîtres du manga d'horreur, le scénariste Eiji Otsuka et le dessinateur chinois Nie Chongrui, à qui l’on doit les adaptations du Juge Bao.

En 42 festivals, seuls 5 scénaristes ont eu droit à une exposition personnelle

C’est donc un grand honneur qui est fait à Fabien Nury. Reconnaissance méritée pour celui qui a écrit Il était une fois en France, dessin de Sylvain Vallée, Atar Güll et Tyler Cross pour Brüno, La mort de Staline avec Thierry Robin ou encore Les aventures de Silas Corey en compagnie de Pierre Alary. A vérifier dans l’exposition "L’art du scénario selon Fabien Nury", de l’idée à la planche, le garçon nous invite, comme il dit, en cuisine…
Rendez-vous à Angoulême à partir de jeudi pour le 42ème festival international de la Bande dessinée.

Les conseils mangas de Laetitia de Germon

Profitez du Festival d'Angoulême pour découvrir Junji Ito, Eiji Otsuka et Nie Chongrui..
 Fortement influencé par les œuvres de Kazuo Umezu, un des premiers mangakas d’horreur, Junji Ito se dirige très vite vers ce genre. Aujourd'hui, c'est un auteur reconnu et son titre phare : Tomié, a été adapté en film en 1998. Autre titre très important de cet auteur : Spirale.

Eiji Otsuka est connu au Japon comme critique de manga. Il enseigne aussi le manga à l'université. En France, Eiji Otsuka est surtout connu pour ses mangas : MPD Psycho etKurosagi - livraison de cadavres (Pika Édition), Léviathan (Asuka), Madara (Glénat)...

Nie Chongrui est le dessinateur du Juge Bao. Sa première oeuvre commercialisée hors de Chine est Le Fils du marchand. Vient ensuite La Belle du temple hanté aux éditions Xiao-pan. Mais c'est en 2010, avec la publication du Juge Bao aux éditions Fei qu'il trouve enfin son public.

Concours de bandes dessinées : Imagine ta bulle 2015

Mercredi, 21 janvier 2015 
Par Sarah Pomar Chiquette - spomarchiquette@estrieplus.com

Le Centre culturel Pierre-Gobeil lance le concours de bandes dessinées pour les jeunes Sherbrookois âgés de 6 à 17 ans sous le thème « Imagine ta bulle 2015 ».

Le Festival de la bande dessinée et du livre illustré de Sherbrooke se tiendra du 13 au 15 mars prochain.

Les dessinateurs peuvent participer au concours seul ou en groupe. Les participants courent la chance de gagner des prix, dont un atelier privé de création de BD d'une durée de deux heures. Les œuvres des finalistes seront exposées au Centre culturel Pierre-Gobeil lors du Festival. Le nom des gagnants sera dévoilé lors de la cérémonie de clôture du Festival, le 15 mars en après-midi.

Les jeunes bédéistes en herbe qui souhaitent participer au concours peuvent venir porter leur création du 4 au 6 février et du 11 au 13 février au Centre Pierre-Gobeil.

Centre Pierre-Gobeil
970, rue Haut-Bois Sud
9 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h

La bande dessinée réunie autour de Charlie Hebdo

Le lundi 12 janvier 2015 à 11:38:58 - 0 commentaire
Zoom moins Zoom plus Signaler erreur Imprimer Envoyer à un(e) ami(e)
Il fallait bien qu'il y ait un après. Et pour l'accompagner, les éditeurs de bande dessinée en France ont décidé de s'associer : une vingtaine de maisons a choisi de se regrouper pour un nouvel hommage aux dessinateurs de Charlie Hebdo, Cabu, Wolinski, Charb, Tignous et Honoré. Ils font communément réaliser un ouvrage de 200 à 300 pages, un livre collectif totalement inédit.

Casterman, Dargaud, Delcourt, Drugstore, Dupuis, L'École des loisirs, Fluide glacial, Futuropolis, Glénat, Jungle, Kana, Le Lombard, Panini, Soleil, Steinkis, Urban Graphic, Vents d'Ouest : jamais aucun titre n'avait réuni autant de partenaires. Et d'autres pourraient également rejoindre le projet. Selon Philippe Ostermann, directeur général délégué de Dargaud, chacun de ces acteurs était lié « à l'histoire de Charlie Hebdo ». Des personnalités comme Cabu ou Wolinski « ont marqué toutes les générations d'auteurs de bande dessinée. Il fallait faire quelque chose ».

Le premier tirage devrait être porté entre 50.000 et 100.000 exemplaires, assure Le Monde, et la BD regroupera des planches, des strips et autres gags. Les bénéfices de l'œuvre seront donnés aux familles des victimes des attentats. La date de parution est prévue pour le mois de février.  
En parallèle, la maison Dupuis va profiter de son magazine, Spirou, pour éditer un hors série spécifique, ce 16 janvier, proposé exclusivement dans les kiosques. « Comme des centaines de millions de citoyens de par le monde, nous avons été bouleversés par cet attentat barbare qui cherche à museler notre liberté d'expression et à déstabiliser notre société », explique l'éditeur. 

Revendiquant les valeurs de liberté, solidarité, tolérance, amitié, intelligence et humour, le magazine illustrera donc ces idées. « La liberté d'expression est l'un des principes les plus précieux de notre société, elle permet à tout un chacun de faire valoir ses idées, y compris celles —­ et c'est là toute la fragilité du système ­— qui s'opposent à la démocratie », rappelle Spirou.

À l'occasion de la 42e édition du Festival de la BD d'Angoulême, les organisateurs veulent voir la création d'un Prix Charlie, une récompense qui viendrait honorer la liberté d'expression. Franck Bondoux, délégué général de cette manifestation, précise que « le Festival doit avoir cette année une dimension exceptionnelle », et ajoute que « l'édition 2015 sera un temps de mémoire, de résistance, de débat sur la liberté d'expression, et de rassemblement ».

Wolinski, mort dans l'attentat, avait reçu le Grand Prix du Festival en 2005. Au cours de cette manifestation, des débats seront organisés et de nombreux dessins seront exposés autour de Charlie Hebdo. 

Angoulême : le festival de la bande dessinée pleure ses potes de Charlie Hebdo

Abattus ce matin dans la fusillade survenue dans les locaux de Charlie Hebdo, Cabu, Charb et Wolinski avaient des liens très forts et très anciens avec le plus important festival de la BD au monde.
Wolinski et Cabu en 2008 à Cannes © AC Poujoulat / AFP
© AC Poujoulat / AFP Wolinski et Cabu en 2008 à Cannes

Le festival de la bande dessinée est en deuil. Le rendez-vous angoumoisin du 9ème art réservait chaque année une place de choix aux dessinateurs du journal satirique. Reiser dans les années 70, Willem l'an dernier, avaient présidé l'événement. Wolinski aussi.

En 2005, il avait obtenu le grand prix du festival; ce qui lui avait donné le privilège de présider le festival l'année suivante. Une édition 2006 restée dans les annales; Wolinski avait profité de son statut de président pour défendre l'impertinence et fustiger la censure.